1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=කථාංග 5=

18
00:01:38,256 --> 00:01:41,335
Lu Changfu සම්බන්ධයෙන්,
මහරජාණන්ගේ සිත් තැවුලෙන් මිදෙන්න මට පුළුවන්.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,215
ඒත් මට ඉල්ලීම් තුනක් තියෙනවා.

20
00:01:45,055 --> 00:01:45,855
පළමුව,

21
00:01:46,575 --> 00:01:49,215
මම බාධා ඉවත් කරන අතරතුර
ඔබේ මාර්ගයේ,

22
00:01:49,215 --> 00:01:50,295
කරුණාකර මට සහාය දෙන්න

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,144
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ නම ඉවත් කිරීමේදී,

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,656
ඩිංග් කුමාරයාගේ ගෙදර

25
00:01:54,215 --> 00:01:55,695
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

26
00:01:57,376 --> 00:01:59,176
එවිට ජෙනරාල් ෂියුවෙන් පැවසුවේය

27
00:01:59,376 --> 00:02:01,056
ඔහු ආපසු ගියේය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයෙන්,

28
00:02:01,656 --> 00:02:02,855
නමුත් ඔහුට එය ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,175
ඒකයි...

30
00:02:05,336 --> 00:02:07,776
එම අධිරාජ්‍ය ආඥාව නොමැතිව,
මෙම නඩුව අවලංගු කළ නොහැක.

31
00:02:09,135 --> 00:02:10,336
මා සිරගත වූ විට,

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,855
Marquis Muyang මට කිව්වා

33
00:02:13,615 --> 00:02:14,816
ඔහු නියෝගය විනාශ කළේය.

34
00:02:15,976 --> 00:02:17,336
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

35
00:02:17,816 --> 00:02:19,015
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

36
00:02:21,295 --> 00:02:22,256
මට ඔයාව විශ්වාසයි, Xiuyao.

37
00:02:25,216 --> 00:02:27,895
අවස්ථාවක් තිබෙන්න පුළුවන්
Marquis Muyang මුලිනුපුටා දැමීමට.

38
00:02:30,336 --> 00:02:30,960
හරි හරී.

39
00:02:31,336 --> 00:02:32,295
මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරමි.

40
00:02:33,015 --> 00:02:35,376
Marquis Muyang ඉතිරි වුවහොත්,
අධිකරණයට සාමයක් නැත.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,415
දෙවනුව,

42
00:02:36,536 --> 00:02:38,256
මම අධිකාරියෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
විමර්ශනය සඳහා.

43
00:02:38,336 --> 00:02:41,295
මම සමාලෝචනය සඳහා ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටිමි
අමාත්‍යාංශ හයේ සියලුම සංරක්ෂිත ගොනු,

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,096
සහ ප්‍රශ්න කිරීමේ බලය
ඕනෑම නඩුවකට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු.

45
00:02:44,855 --> 00:02:46,575
අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා මම බලධාරින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

46
00:02:46,575 --> 00:02:48,400
පස්වන ශ්රේණියේ නිලධාරීන්
හෝ අඩු සම්බන්ධයි

47
00:02:48,496 --> 00:02:50,695
කෙලින්ම හිරේ දාන්න පුළුවන්
ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයේ.

48
00:02:50,992 --> 00:02:52,855
එසේම, වරප්රසාදය
රහස් ස්මාරක ඉදිරිපත් කිරීමට.

49
00:02:52,855 --> 00:02:53,895
ඒ නිසා මට රහස් ප්‍රවෘත්ති යවන්න පුළුවන්

50
00:02:54,015 --> 00:02:55,056
සහ බුද්ධිය

51
00:02:55,056 --> 00:02:56,776
ඔබ වෙත කෙළින්ම අගනුවරට රැස් විය.

52
00:02:57,256 --> 00:02:58,135
තෙවනුව,

53
00:02:59,135 --> 00:03:00,015
මට එක පුද්ගලයෙක් ඕන.

54
00:03:02,895 --> 00:03:03,575
ආර්යාව.

55
00:03:03,575 --> 00:03:04,776
ඒ අපේ ඔස්මන්තස් කේක්.

56
00:03:04,776 --> 00:03:05,695
සුදෝ සහ ප්‍රබෝධමත්.

57
00:03:05,695 --> 00:03:07,135
ශිෂ්‍ය නායක නෝනාටත් ඕන ඒවා.

58
00:03:07,336 --> 00:03:08,056
හරි.

59
00:03:08,135 --> 00:03:08,855
කරුණාකර.

60
00:03:09,264 --> 00:03:10,832
(Qingfeng Mingyue කුළුණ)

61
00:03:17,216 --> 00:03:19,376
Lu Changfu ඇත්තටම Huaixi වෙත පැමිණෙන්නේ නම්,

62
00:03:20,695 --> 00:03:22,496
බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරිව නැත
ආයුධ නඩුව සඳහා.

63
00:03:23,056 --> 00:03:25,536
Marquis Muyang පහතට ගැනීම
වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

64
00:03:27,695 --> 00:03:28,895
අධිරාජ්‍යයා පැහැදිලි කළේය.

65
00:03:29,855 --> 00:03:30,735
Lu Changfu

66
00:03:31,855 --> 00:03:33,295
පණපිටින් අගනුවර හැර නොයා යුතුය.

67
00:03:33,536 --> 00:03:34,455
හොඳයි.

68
00:03:35,776 --> 00:03:36,575
ඉන්පසු ඔහුව මරා දමන්න.

69
00:03:36,816 --> 00:03:38,415
වස, කඩු, ගින්න හෝ ජලය?

70
00:03:39,615 --> 00:03:40,976
ඔබ කැමති කුමන ක්රමයද?

71
00:03:41,695 --> 00:03:43,536
Lu Changfu ගණන් කළ නොහැකි තරම් පව් කර ඇත.

72
00:03:44,295 --> 00:03:46,216
අපට නොහැකි වුවද
දැනට ඔහු සමඟ නීතියෙන් කටයුතු කරන්න,

73
00:03:46,575 --> 00:03:47,976
ඔහු මිය යා යුතුය.

74
00:03:50,376 --> 00:03:51,575
Xiuyao, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

75
00:03:55,096 --> 00:03:56,135
මගේ මතය අනුව,

76
00:03:56,936 --> 00:03:58,015
ඔහු මිය යා යුතු නිසා,

77
00:03:59,175 --> 00:04:00,936
ඇයි එයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ කියලා
නිලධාරීන් ඉදිරියේ,

78
00:04:01,656 --> 00:04:03,216
විවෘත අහස යට?

79
00:04:04,096 --> 00:04:05,295
ඒත් අම්මා...

80
00:04:06,295 --> 00:04:08,175
මෙය අවසානයේ ඔබේ ලෝකයයි.

81
00:04:11,495 --> 00:04:13,815
එත් Marquis Muyang
ඔහුගේ පාර්ශවයේ අෂ්ට අකුසල් ඇත,

82
00:04:14,216 --> 00:04:16,615
Zhou Chengxiang, Wen Zhong සහ Lv Cheng

83
00:04:16,615 --> 00:04:18,615
දැන් අල්ලාගෙන ක්රියාත්මක කර ඇත.

84
00:04:18,615 --> 00:04:20,696
ලු චැංෆු ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත.

85
00:04:20,935 --> 00:04:23,175
එතකොට අපි තාම අනිත් උන්ව මරනවද?

86
00:04:23,216 --> 00:04:26,536
ලේ ණය වූ සියල්ලෝ
නියත වශයෙන්ම මරණය ලැබිය යුතුය.

87
00:04:26,735 --> 00:04:28,055
ඔයාට විශ්වාස ද?

88
00:04:29,255 --> 00:04:33,175
අපි Lu Changfu මැරුවා නම්,
Marquis Muyang නිසැකවම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත.

89
00:04:35,472 --> 00:04:37,536
රාජ්යය සැලකිල්ලට ගනිමින්
කලින් ඩිංග් කුමාරයාගේ ගෙදර,

90
00:04:37,536 --> 00:04:38,776
සහ දැන් මගේ තත්වයන්,

91
00:04:39,855 --> 00:04:41,216
ඔහුගේ පළිගැනීමට බිය වන්නේ මන්ද?

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,615
දැන් ඔබේ තත්ත්වය?

93
00:04:44,456 --> 00:04:45,735
ඔබ විවාහකයි,

94
00:04:46,255 --> 00:04:47,735
සහ කුමරියක බිසවක් ඇත.

95
00:04:52,055 --> 00:04:52,935
යේ ලි.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,696
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.

97
00:04:58,656 --> 00:04:59,576
කොහේටද?

98
00:05:00,136 --> 00:05:01,096
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

99
00:05:02,136 --> 00:05:04,255
ඔයා මාව බැන්දේ ලිෂාන්ව දාලා යන්න.

100
00:05:04,935 --> 00:05:07,696
දැන් අපි විවාහ වෙලා ටික කාලයක්.

101
00:05:07,935 --> 00:05:09,295
මම අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට කියන්න පුළුවන්

102
00:05:10,255 --> 00:05:11,255
ඔබ සහ මම බව

103
00:05:11,495 --> 00:05:12,576
හොඳින් සම්බන්ධ විය නොහැක

104
00:05:13,016 --> 00:05:14,175
සහ දික්කසාදය ඉල්ලා සිටින්න.

105
00:05:15,016 --> 00:05:17,855
ඔබට නැවත යේ මන්දිරයට පැමිණිය හැකිය
නැතහොත් අගනුවර හැර යන්න.

106
00:05:18,456 --> 00:05:20,976
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

107
00:05:28,935 --> 00:05:29,815
ඇයි මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

108
00:05:31,495 --> 00:05:33,536
ඔයා අද අමුතුයි වගේ.

109
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
මට යන්න කියලා නිතරම කියන්න,

110
00:05:36,216 --> 00:05:37,815
ඕනම තැනක් කරනවා කිව්වත්.

111
00:05:39,255 --> 00:05:40,336
ඔබ කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවාද?

112
00:05:40,615 --> 00:05:41,536
විකාර!

113
00:05:45,696 --> 00:05:46,615
මම හොඳින් අදහස් කරන්නේ.

114
00:05:47,415 --> 00:05:49,815
එහෙනම් මේ සුප් එක බොන්න.

115
00:05:50,456 --> 00:05:52,175
නැත්තම් ඒක සිසිල් උනාම ආපහු රත් කරන්න වෙනවා.

116
00:06:02,495 --> 00:06:05,935
ඔබ මෙය කරන්නේ ආපසු ගෙවීමට නම්
කාන්තාරයේ මගේ ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව,

117
00:06:07,696 --> 00:06:09,536
ඔබ මට දුන් එම පේස්ට්‍රි
හිර කරත්තයේ

118
00:06:10,336 --> 00:06:11,495
එය ආපසු ගෙවා ඇත.

119
00:06:12,255 --> 00:06:13,615
සියල්ලට පසු, පේස්ට්රි නොමැතිව,

120
00:06:14,776 --> 00:06:16,295
මම හිරගෙදර ජීවිතයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

121
00:06:19,495 --> 00:06:20,536
ඔයාට මාව මතකද?

122
00:06:21,615 --> 00:06:24,415
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා.

123
00:06:24,855 --> 00:06:26,136
අපේ විවාහ දිනයේ,

124
00:06:26,295 --> 00:06:28,576
ඔබ කිව්වා "ඔබව හමුවීම සතුටක්"

125
00:06:30,255 --> 00:06:31,615
අමතක වෙලා හිටියේ ඔයාට නේද?

126
00:06:35,255 --> 00:06:36,935
කවදද මාව මතක් උනේ?

127
00:06:37,776 --> 00:06:39,375
ඔබ මාව වහාම හඳුනා ගත්තාද,

128
00:06:39,976 --> 00:06:41,255
නැතහොත් එය පසුව ඔබ වෙත පැමිණියේද?

129
00:06:45,415 --> 00:06:46,896
මම ඔයාට කතා කරන්නේ දික්කසාදය ගැන.

130
00:06:46,896 --> 00:06:48,536
මම අහන දේත් වැදගත්.

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,536
අපි දෙන්නටම ඕන නිසා
පළමුව අනෙකාගෙන් ඇසීමට,

132
00:06:57,055 --> 00:06:58,495
ඉරණම තීරණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

133
00:07:01,935 --> 00:07:04,336
"Xide Tongbao" චරිත නම්
ඉඩමට මුහුණලා,

134
00:07:04,776 --> 00:07:05,696
මම ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්

135
00:07:06,016 --> 00:07:07,375
සහ දික්කසාදය ගැන කතා කරන්න.

136
00:07:08,935 --> 00:07:10,415
නමුත් කාසිය පහළට වැටුණොත්,

137
00:07:10,456 --> 00:07:11,576
එවිට ඔබ මගේ මාර්ගය කරයි.

138
00:07:11,855 --> 00:07:14,615
ඔයාට මාව මතක් උනාම කතා කරමු.

139
00:07:26,976 --> 00:07:27,615
හරි.

140
00:07:28,016 --> 00:07:29,255
එහෙනම් අපි දෛවය අනුව යමු.

141
00:07:30,055 --> 00:07:33,136
අපි මුලින්ම අතීතය ගැන කතා කරමු,
පසුව දික්කසාදය.

142
00:07:38,536 --> 00:07:41,096
මට කියන්න, ඔබට මාව මතක් වූයේ කවදාද?

143
00:08:02,096 --> 00:08:03,735
යින් පැයේදී ඔරලෝසු පහක්.

144
00:08:03,976 --> 00:08:05,896
වේලාසන නිදාගන්න, වේලාසනින් නැගිටින්න.

145
00:08:05,976 --> 00:08:07,976
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

146
00:08:09,677 --> 00:08:15,152
(Lu Mansion)

147
00:08:17,616 --> 00:08:19,920
(යින් පැයෙන් හතරෙන් තුනයි
උසාවි සැසිය වේ.)

148
00:08:20,136 --> 00:08:22,735
Chongren පටුමග සිට,
යැන්සිමෙන් වීදිය හරහා අධිරාජ්‍ය නගරයට.

149
00:08:23,696 --> 00:08:25,096
මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,

150
00:08:25,255 --> 00:08:28,176
කොච්චර පරිස්සම් උනත්
යමෙක් දුර්වල ස්ථාන හෙළි කරයි.

151
00:08:28,176 --> 00:08:29,576
අපට ඉදිරියෙන් සැඟවී සිටීමක් තැබිය හැකිය.

152
00:08:29,655 --> 00:08:31,456
ඔහු පසු වූ විට, අපි බෝල්ට් මුදා හරින්නෙමු,

153
00:08:31,535 --> 00:08:33,456
ඔහුගේ මරණය සහතික කිරීම.

154
00:08:33,855 --> 00:08:34,615
අපහසුයි.

155
00:08:35,135 --> 00:08:36,056
ඔයා දන්නව ද?

156
00:08:36,135 --> 00:08:38,535
Lu Changfu ගේ කරත්තය
සාමාන්‍ය මැදිරියක් නොවේ.

157
00:08:38,855 --> 00:08:39,936
(එය ලෞකික බව පෙනේ,)

158
00:08:40,135 --> 00:08:41,096
(නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,)

159
00:08:41,135 --> 00:08:43,375
(ඇතුළත එල්ම් ලී ස්ථර වේ
සිහින් වානේ සැන්ඩ්විච් කිරීම.)

160
00:08:43,456 --> 00:08:46,255
(තවද, එය විශේෂඥයින් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.)

161
00:08:46,895 --> 00:08:48,375
අපිට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න පුළුවන්,

162
00:08:48,456 --> 00:08:49,855
නමුත් එම වර්ජනය අසාර්ථක වුවහොත්,

163
00:08:50,296 --> 00:08:52,015
එය ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත.

164
00:08:52,216 --> 00:08:54,416
ආයේ ගහන්න ලේසි වෙන්නේ නෑ.

165
00:09:19,984 --> 00:09:20,456
(Danque Gate)

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,816
(ඩේමිං මාලිගයේ ලෝන්ග්වේ පාත් වෙතින්
Danque Gate වෙත,)

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,735
(නිලධාරීන් නිරායුධ කර පයින් ඇතුල් වේ.)

168
00:09:25,056 --> 00:09:28,296
(ඉම්පීරියල් මාලිගය තුළ,
ලු චැංෆුට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු ගෙන ආ නොහැක.)

169
00:09:28,775 --> 00:09:29,895
(උසාවිය කල් දැමූ පසු,)

170
00:09:30,015 --> 00:09:32,456
(එය අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ කාලයයි
මාරුවීම් වෙනස් කිරීම.)

171
00:09:33,176 --> 00:09:35,296
(ඊට අමතරව මෙහි ආරක්ෂාව දුර්වලයි.)

172
00:09:35,855 --> 00:09:37,775
ඔහුව මරා දැමීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

173
00:09:38,056 --> 00:09:38,832
හොඳයි.

174
00:09:39,096 --> 00:09:39,895
එතකොට අපේ මිනිස්සු

175
00:09:40,176 --> 00:09:41,416
උස් ගොඩනැගිලි මත සැඟවී සිට.

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,296
ස්වාමීන් ලු.

177
00:10:01,296 --> 00:10:02,096
හොඳයි.

178
00:10:03,015 --> 00:10:03,696
හොඳයි.

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,615
හොඳයි.

180
00:10:04,615 --> 00:10:05,816
සුභ පැතුම්!

181
00:10:05,816 --> 00:10:07,015
හමුදා ආණ්ඩුකාර ලු.

182
00:10:07,855 --> 00:10:09,255
සුභ පැතුම්, හමුදා ආණ්ඩුකාර ලු!

183
00:10:09,255 --> 00:10:10,456
සුභ පැතුම්...

184
00:10:10,655 --> 00:10:11,255
නැත.

185
00:10:11,255 --> 00:10:13,416
හමුදා ආණ්ඩුකාර ලු.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,144
(Lu Changfu)

187
00:11:28,976 --> 00:11:30,816
හරි. යේ පවුලේ කෙනෙක් ආවා,

188
00:11:31,056 --> 00:11:33,176
සහභාගි වෙන්න යන්න කියලා
නැවත එක්වීමේ භෝජන සංග්‍රහය

189
00:11:33,375 --> 00:11:34,735
ලබන මාසේ මැඩම්ගේ උපන්දිනේට.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,416
නැවත එක්වීමේ භෝජන සංග්‍රහයක්?

191
00:11:46,015 --> 00:11:46,816
මහරජාණෙනි.

192
00:11:46,855 --> 00:11:47,655
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

193
00:11:47,816 --> 00:11:50,495
Marquis Muyang අසනීපයි,
අද නැති තරම්.

194
00:11:56,696 --> 00:11:59,495
අගනුවර ප්‍රදේශයේ මහ ඇමතිවරු හතර දෙනෙක්
එක දිගට වැටී ඇත.

195
00:11:59,735 --> 00:12:03,096
Jingzhao ප්‍රාන්තය විමර්ශනය කර ඇත
වෙහෙස නොබලා, නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

196
00:12:03,096 --> 00:12:03,816
මම

197
00:12:04,255 --> 00:12:05,936
මේ තනතුර දරන්න ලැජ්ජයි.

198
00:12:06,096 --> 00:12:08,336
මහරජාණෙනි, මට දඬුවම් කරන්න.

199
00:12:10,015 --> 00:12:12,296
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු, එහෙම කියන්න එපා.

200
00:12:12,655 --> 00:12:14,096
කොල්ලකරුවන් හැමතැනම නැගිටිනවා.

201
00:12:14,535 --> 00:12:15,895
පළමුව, ඔවුන් යුවාන් ෆැන්ග් මරා දැමුවා.

202
00:12:16,096 --> 00:12:17,735
ඊට පස්සේ ඇමතිවරු හතර දෙනෙක් මැරුවා.

203
00:12:17,816 --> 00:12:19,096
ඔවුන්ගේ කුරිරු බව පැහැදිලිය.

204
00:12:19,255 --> 00:12:21,296
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු,
ඔබට එය වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

205
00:12:21,816 --> 00:12:23,296
මට ඔයාට විතරක් දොස් කියන්න බෑ.

206
00:12:23,535 --> 00:12:25,855
ඔබ භාරව සිට ඇත
වසර හයක් සඳහා Jingzhao ප්‍රාන්තයේ,

207
00:12:25,936 --> 00:12:27,816
සහ තිස්හය නිවැරදි කළා
වැරදි විශ්වාසයන්.

208
00:12:27,936 --> 00:12:29,936
අම්මයි මමයි දෙන්නම
මේ ගැන හොඳින් දනිති.

209
00:12:30,015 --> 00:12:31,936
නැවත කිසි දිනක දඬුවම ගැන සඳහන් නොකරන්න.

210
00:12:32,336 --> 00:12:33,456
අම්මා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

211
00:12:34,855 --> 00:12:36,416
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න.

212
00:12:39,535 --> 00:12:42,336
ඔබගේ කරුණාවට සහ කරුණාවට ස්තූතියි.

213
00:12:46,816 --> 00:12:47,615
මහරජාණෙනි.

214
00:12:48,336 --> 00:12:49,096
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

215
00:12:49,296 --> 00:12:51,735
Huaixi යතුරයි
Jianghuai කලාපය පාලනය කිරීමට.

216
00:12:51,895 --> 00:12:54,336
හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ
Lu Changfu දැන් මැරිලා,

217
00:12:54,336 --> 00:12:57,655
මම යෝජනා කරනවා ඉක්මනින්ම දක්ෂතාවයෙන් චරිතය පුරවන්න කියලා.

218
00:12:58,535 --> 00:13:00,096
කිසියම් නිර්දේශයක්?

219
00:13:07,056 --> 00:13:08,336
මට නිර්දේශ කිරීමට අපේක්ෂකයෙක් සිටී.

220
00:13:09,255 --> 00:13:12,135
මම Gongshu Yang විශ්වාස කරනවා
මෙම තනතුරට ගැලපේ.

221
00:13:12,535 --> 00:13:14,696
Xide ගේ පස්වන වසරේ,
Huaizhou හමුදාවේ අවුල් වියවුල් ඇති විය.

222
00:13:14,696 --> 00:13:16,826
ඔහු වරක් මහේස්ත්‍රාත්වරයා විය
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ,

223
00:13:16,826 --> 00:13:18,336
එහි ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය අධීක්ෂණය කිරීම.

224
00:13:18,495 --> 00:13:21,696
ඔහු පටි දහතුනක් බිඳ දැමුවා
ජල කොල්ලකරුවන්, ඇත්තෙන්ම දක්ෂ නිලධාරියෙක්.

225
00:13:22,416 --> 00:13:25,015
ඇමති ගොංෂු ඇත්ත
කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,456
එපමණක්ද නොව, ඔහු මව විසින් උසස් කරන ලදී.

227
00:13:27,456 --> 00:13:28,535
ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

228
00:13:28,936 --> 00:13:30,336
අද Huaixi අනතුරුදායක වුවත්,

229
00:13:30,696 --> 00:13:33,615
එය හරියටම අවශ්ය වේ
ඔහු වැනි කැපවූ ඇමතිවරයෙක්.

230
00:13:34,255 --> 00:13:35,456
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මව?

231
00:13:37,296 --> 00:13:39,096
අර්ථවත් කරයි.

232
00:13:39,735 --> 00:13:42,576
ඇමති ගොංෂු,
ඔබ මෙම පත්වීම පිළිගන්නවාද?

233
00:13:45,576 --> 00:13:46,375
අයි

234
00:13:46,655 --> 00:13:47,456
පිළිගන්නවා.

235
00:13:48,255 --> 00:13:51,056
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්,
මහරජාණෙනි.

236
00:13:51,735 --> 00:13:52,495
හොඳයි.

237
00:13:53,096 --> 00:13:53,936
ආඥාවක් කෙටුම්පත් කරන්න.

238
00:13:57,015 --> 00:13:58,216
- ඔව්.
- ඔව්.

239
00:13:59,296 --> 00:14:01,072
Gongshu Yang ප්‍රවර්ධනය කරන්න
Jingzhao ප්‍රාන්තයෙන්

240
00:14:01,072 --> 00:14:02,696
ගරු යුද අමාත්‍යතුමාට,

241
00:14:02,816 --> 00:14:05,336
ඔහුව පත් කරන්න
Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

242
00:14:05,696 --> 00:14:07,135
ඔහුට ලින්ෆු රන් සන්නාහය ලබා දෙන්න.

243
00:14:07,135 --> 00:14:08,936
දින තුනකින්,
ඔහු නිලය භාර ගැනීමට පිටත්ව යයි.

244
00:14:10,135 --> 00:14:11,255
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

245
00:14:13,895 --> 00:14:14,696
මහරජතුමනි,

246
00:14:15,296 --> 00:14:18,296
මහේස්ත්‍රාත් ගොංෂු නැඟිටින ලෙස
Huaixi හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා වීමට,

247
00:14:18,456 --> 00:14:20,416
අපිට අලුත් මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් අවශ්‍යයි
Jingzhao ප්රාන්තයේ.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,655
ඒ සඳහා සුදුසු අපේක්ෂකයකු ද අවශ්‍ය වේ.

249
00:14:23,135 --> 00:14:24,855
ඔයා හොඳට කතා කරනවා.

250
00:14:25,696 --> 00:14:28,696
මම හිතන්නේ මේ කාලයේ
අධික කොල්ලකෑම,

251
00:14:28,936 --> 00:14:30,672
අනුප්රාප්තිකයා විය යුතුය
හමුදා අත්දැකීම් ඇත

252
00:14:30,672 --> 00:14:32,416
එවැනි කුඩා දුෂ්ටයන් බිය ගැන්වීමට.

253
00:14:34,296 --> 00:14:36,296
ඔබට නිර්දේශයක් තිබේද?

254
00:14:37,296 --> 00:14:38,096
ඩිං කුමාරයා,

255
00:14:38,456 --> 00:14:39,535
මෝ Xiuyao.

256
00:14:49,615 --> 00:14:52,096
අද Mingde ශාලාව තරමක් සජීවී විය.

257
00:14:52,655 --> 00:14:55,376
Murong Shen ඔබව නිර්දේශ කළා
Jingzhao ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස.

258
00:14:55,535 --> 00:14:57,216
Zhang Hengyuan මුලින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

259
00:14:57,296 --> 00:14:58,096
එයා කිව්වා ඔයා...

260
00:14:58,696 --> 00:14:59,615
ඔහු කීවේය

261
00:14:59,936 --> 00:15:02,096
ඔයා කොර වෙලා කියලා
සහ හෙළා දකින පව්කාරයෙක්,

262
00:15:02,216 --> 00:15:03,456
එවැනි තීරණාත්මක තනතුරකට නුසුදුසුය.

263
00:15:04,416 --> 00:15:06,375
සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින්
Marquis Muyang ගේ පාර්ශවයේ

264
00:15:06,416 --> 00:15:08,096
ඔයා ගෙතුළම හිටියා කිව්වා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

265
00:15:08,096 --> 00:15:08,855
සහ හුදකලා වේ,

266
00:15:08,855 --> 00:15:09,936
සියලුම සමාගම් මග හැරීම,

267
00:15:10,615 --> 00:15:12,576
කටයුතු කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය
Jingzhao ප්රාන්තයේ

268
00:15:12,615 --> 00:15:14,735
සහ සාමය සුරක්ෂිත කරන්න
අගනුවර පුරා හොඳින්.

269
00:15:14,816 --> 00:15:16,895
සෑම දෙයක්ම ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නැත
එතරම් විස්තරාත්මකව.

270
00:15:16,895 --> 00:15:19,096
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම එය පැහැදිලිව ඉදිරිපත් නොකළ හැකිය.

271
00:15:19,216 --> 00:15:20,296
බාධා කරන්න එපා.

272
00:15:20,855 --> 00:15:22,296
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,

273
00:15:22,615 --> 00:15:23,735
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

274
00:15:25,936 --> 00:15:26,936
ජින්, අනුමාන කරන්න.

275
00:15:30,495 --> 00:15:32,456
හුවා ආදිපාදවරයා නැගී සිටියේය

276
00:15:32,456 --> 00:15:33,296
සහ ඔබට සහාය දුන්නා.

277
00:15:35,655 --> 00:15:36,535
ආදිපාද හුවා?

278
00:15:36,655 --> 00:15:37,176
ඔව්.

279
00:15:37,176 --> 00:15:37,976
ආදිපාද හුවා.

280
00:15:38,296 --> 00:15:40,375
ඔහු වසර ගණනාවක් උසාවියේදී කතා කළේ නැත.

281
00:15:40,416 --> 00:15:42,096
නමුත් කෙසේ හෝ ඔහු කතා කිරීමට අද තෝරා ගත්තේය.

282
00:15:42,135 --> 00:15:44,936
Murong Shen සහ Marquis Muyang ගේ කණ්ඩායම
නිරන්තර ආරවුලක සිටියා,

283
00:15:44,936 --> 00:15:45,936
විසර්ජනයක් නොමැතිව.

284
00:15:46,336 --> 00:15:48,816
නමුත් Duke Hua නියෝජනය කරයි
ඩැචුගේ හමුදා බලය.

285
00:15:48,936 --> 00:15:50,096
ඔහු කතා කළ මොහොතේ,

286
00:15:50,096 --> 00:15:52,056
වඩදිය ක්ෂණිකව හැරී ගියේය.

287
00:15:52,056 --> 00:15:54,296
පැරදුණු කල්ලිය යැව්වේය
නගරයේ දිය අගලට පැකිළෙමින්,

288
00:15:54,895 --> 00:15:56,176
එබැවින් ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

289
00:15:56,535 --> 00:15:59,015
එවිට ඔබ තහවුරු විය.

290
00:15:59,096 --> 00:16:00,655
වැන්දඹු අධිරාජිනිය කිසිවක් කීවේ නැත?

291
00:16:00,655 --> 00:16:02,615
සමහර විට ඇය හුවා ආදිපාදවරයා වෙත කල් දමා ඇත.

292
00:16:03,735 --> 00:16:04,535
වැරදියි.

293
00:16:05,936 --> 00:16:09,135
Marquis Muyang වරක් bassed වුවත්
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ අනුග්‍රහයෙන්,

294
00:16:09,615 --> 00:16:11,495
ඔහු දැන් පැරණි ඉතිහාසයයි.

295
00:16:11,735 --> 00:16:14,336
වත්මන් ප්රියතම Gongshu Yang වේ.

296
00:16:14,735 --> 00:16:15,775
තරුණ අධිරාජ්යයා වුවද

297
00:16:15,816 --> 00:16:17,855
Huaixi ඔහුට භාර දුන්නේය,

298
00:16:17,895 --> 00:16:19,336
අධිරාජිනියට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

299
00:16:20,735 --> 00:16:24,416
තරුණ අධිරාජ්යයාගේ විවෘත යෝජනා ක්රමය
ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි!

300
00:16:25,816 --> 00:16:28,416
අධිරාජ්‍යයා වශයෙන් යමෙකුට හැකියාව තිබිය යුතුය.

301
00:16:28,655 --> 00:16:30,976
අද ඔබම උසාවියට ​​ගියා වගේ.

302
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
ගෙදර ඉඳගෙන,
මට තවමත් ප්‍රවෘත්ති ලබා ගත හැකිය.

303
00:16:35,176 --> 00:16:36,416
ඒක තමයි මගේ දක්ෂතාවය.

304
00:16:37,015 --> 00:16:38,015
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ

305
00:16:38,495 --> 00:16:39,576
Lu Changfu මරන්න.

306
00:16:39,576 --> 00:16:40,615
එය කළේ කවුද?

307
00:16:41,336 --> 00:16:42,375
අධිරාජ්‍යයා මොනවා හරි කිව්වද?

308
00:16:42,816 --> 00:16:44,936
එය ලූ චැංෆු විසින් හිංසාවට ලක් වූ එකක් නම්

309
00:16:44,936 --> 00:16:46,255
සහ තවත් නපුරුකම් නොකළ,

310
00:16:46,255 --> 00:16:47,176
ඔහුට සමාව දිය හැකි විය.

311
00:16:49,056 --> 00:16:50,895
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

312
00:16:51,176 --> 00:16:52,816
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
සමහර විට ඔහුට අප හා එක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

313
00:16:53,176 --> 00:16:53,816
හරි.

314
00:16:53,855 --> 00:16:57,295
අගනුවර නව මහේස්ත්‍රාත්වරයා
ළඟදීම වැඩ භාර ගැනීමට නියමිතය.

315
00:16:57,656 --> 00:16:58,696
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

316
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

317
00:17:02,095 --> 00:17:02,936
යන්න වෙලාව.

318
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
දවස් කීපයකට කලින් මට ඇහුනා,

319
00:17:08,055 --> 00:17:10,055
කුමරියගේ බිරිඳ
ඔබේ අධ්‍යයනයට ගිනි තැබුවාද?

320
00:17:10,456 --> 00:17:11,735
පාඩුව සැලකිය යුතු විය යුතුය.

321
00:17:12,095 --> 00:17:14,535
ඇයට මොනතරම් කෝපයක්ද!

322
00:17:15,936 --> 00:17:16,815
Feng Zhiyao,

323
00:17:18,335 --> 00:17:20,535
ඔබ මගේ නිවසේ ඔත්තුකරුවන් සිටුවාද?

324
00:17:21,015 --> 00:17:22,136
ඔබට නිසැකවම යම් ධෛර්යයක් ඇත.

325
00:17:23,216 --> 00:17:24,295
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

326
00:17:38,095 --> 00:17:39,280
කුමරියගේ බිරිඳ කොහෙද?

327
00:17:40,335 --> 00:17:43,095
ඇය අද උදේම එළියට ගියා.

328
00:18:02,160 --> 00:18:05,648
(ලිෂාන්ගේ දිවි පිදූවන් හත්දෙනාගේ සොහොන)

329
00:18:14,669 --> 00:18:18,035
(ලිෂාන්ගේ හිටපු ගුරුවරුන් සහ මිතුරන්)

330
00:18:30,335 --> 00:18:32,136
ලු චැංෆු ඔබව රාමු කළේ කරදර අවුස්සමින්,

331
00:18:33,295 --> 00:18:34,735
ඔබ සියල්ලන්ම පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

332
00:18:34,936 --> 00:18:36,255
දැන් ඒ යුක්තිය ඉටුවෙලා.

333
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

334
00:18:46,335 --> 00:18:47,136
ඔයාට හරි ද?

335
00:18:47,936 --> 00:18:49,416
ඔබ අද උදේ ඕනෑවට වඩා කෑවාද?

336
00:18:51,656 --> 00:18:53,216
මට උදේ ආහාරය තිබුණේම නැහැ.

337
00:18:53,735 --> 00:18:55,136
ඒක බෝට්ටුකාරයාගේ වරදක්.

338
00:18:55,815 --> 00:18:58,295
නිරන්තර පැද්දීම
එහාට මෙහාට මාව කරකැවිල්ල ඇති කළා.

339
00:19:01,095 --> 00:19:02,216
අපි ඉක්මනින් යනවා.

340
00:19:02,856 --> 00:19:04,936
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔවුන්ට යමක් පැවසීමට?

341
00:19:07,535 --> 00:19:08,335
අවශ්ය නැහැ.

342
00:19:09,095 --> 00:19:10,055
අපි ගෙදර යමු.

343
00:19:11,295 --> 00:19:12,735
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

344
00:19:12,882 --> 00:19:15,535
(තේ)

345
00:19:15,535 --> 00:19:16,856
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?

346
00:19:18,735 --> 00:19:20,216
ආච්චිගේ උපන්දිනය ලබන මාසේ.

347
00:19:20,416 --> 00:19:21,856
නැවත Ye Mansion වෙත යාමට සැලසුම් කරමින්.

348
00:19:23,856 --> 00:19:24,735
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

349
00:19:25,735 --> 00:19:27,295
එය කවදා හෝ සිදු විය යුතු විය.

350
00:19:29,735 --> 00:19:31,535
සෑම දෙයකදීම පරෙස්සම් වන්න.

351
00:19:31,656 --> 00:19:32,896
කලින් Suixue Pass හි,

352
00:19:33,095 --> 00:19:34,815
කවුරුහරි යුවාන් ෆැන්ග් අපෙන් උදුරා ගත්තා.

353
00:19:34,936 --> 00:19:35,735
සහ දැන්,

354
00:19:35,936 --> 00:19:38,095
කෙනෙක් ක්‍රියා කළා
අපි කරපු දවසේම,

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,856
Tian Feng ඝාතනය,
චෙන් ෆෙන්යන් සහ ලු ෂි.

356
00:19:40,055 --> 00:19:42,456
තව කෙනෙක් ඉලක්ක කරනවා
මාක්විස් මුයැං තිරය පිටුපස.

357
00:19:42,696 --> 00:19:44,295
සමහරවිට අපිවත් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

358
00:19:45,136 --> 00:19:46,295
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

359
00:19:48,936 --> 00:19:52,136
තවමත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
Suixue Pass එකේ ඉන්න අය ගැන.

360
00:19:52,735 --> 00:19:55,896
ඔවුන් පසුබසින අතර විනයානුකූලව ඉදිරියට යයි,
සහ තරමක් ශක්තිමත් සටන්කරුවන් වේ.

361
00:19:56,616 --> 00:20:00,095
අපට ඔවුන් හඳුනා ගත හැකි නම්,
ඔවුන් සියල්ල වට කරන්න.

362
00:20:00,616 --> 00:20:02,055
නමුත් කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව,

363
00:20:02,696 --> 00:20:04,735
ඒවා අපගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

364
00:20:05,735 --> 00:20:08,896
දැනට ඔවුන් අපේ සතුරන් නොවේ.

365
00:20:09,255 --> 00:20:11,055
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න
ඔවුන් අපට බාධා නොකරන තාක් කල්.

366
00:20:11,456 --> 00:20:12,255
ඔබ සිතනවාද

367
00:20:13,095 --> 00:20:15,295
ඝාතනය කළ අය
Tian Feng සහ අනෙක් දෙදෙනා

368
00:20:15,696 --> 00:20:18,216
එකම කණ්ඩායම විය හැකිය
අපි Suixue Pass එකේදී හමු වුණාද?

369
00:20:18,936 --> 00:20:21,535
මුන් ඔක්කොම වැඩ කරනවද
තරුණ අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්ද?

370
00:20:22,856 --> 00:20:24,815
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

371
00:20:25,936 --> 00:20:28,216
එතකොට වෙන කවුද?

372
00:20:28,696 --> 00:20:31,495
අධිරාජිනියගේ කන්ඩායම විය නොහැක
තමන් අතරේ රණ්ඩු වෙනවා.

373
00:20:32,656 --> 00:20:33,896
අද උසාවියේදී,

374
00:20:34,800 --> 00:20:36,876
අධිරාජ්යයා හැර
සහ අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ හමුදා,

375
00:20:36,876 --> 00:20:39,255
එය බලපෑම විය යුතුය
ආදිපාද හුවාගේ පාර්ශවයේ.

376
00:20:39,535 --> 00:20:42,495
Tian Feng සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
Marquis Muyang සේවය කළේය.

377
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
දැන් උන් මැරිලා.

378
00:20:44,535 --> 00:20:47,095
මේකෙන් වැඩි ප්‍රතිලාභ කාටත්

379
00:20:47,335 --> 00:20:50,055
මේ කාරණය පිටුපස සිටි මහ මොළකරු විය.

380
00:20:51,495 --> 00:20:52,295
අර්ථවත් කරයි.

381
00:20:53,255 --> 00:20:54,055
හරි.

382
00:20:54,335 --> 00:20:56,335
මම අලුත් තැනක් හොයාගත්තා
අගනුවර පදිංචි වීමට.

383
00:20:56,815 --> 00:20:59,696
පණිවිඩ යැවීමට අවශ්ය නැත
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් යේ මන්දිරයට.

384
00:20:59,856 --> 00:21:01,136
ඔබ යේ මන්දිරයෙන් පිටව යනවාද?

385
00:21:02,136 --> 00:21:04,015
ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවේ ප්‍රධානියා නොවේද?

386
00:21:04,856 --> 00:21:06,456
ආරක්ෂක ප්රධානියා විශේෂ දෙයක් නොවේ.

387
00:21:06,735 --> 00:21:08,255
Ye Mansion එකේ ඇඳන් අමාරු වැඩියි.

388
00:21:08,255 --> 00:21:09,136
ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වේ.

389
00:21:09,495 --> 00:21:11,055
තවද ආහාර සෑම දිනකම මෘදුයි.

390
00:21:11,095 --> 00:21:12,416
ඔයා නිසා,

391
00:21:12,416 --> 00:21:13,896
මම යේ මන්දිරයට රිංගා ගත්තෙමි.

392
00:21:13,936 --> 00:21:16,216
තාපය හා සීතල හරහා වසර තුනක්
ඇත්තටම අමාරු වැඩක් වුණා.

393
00:21:17,015 --> 00:21:18,095
දැන් බිස්නස් එක ඉවරයි,

394
00:21:18,535 --> 00:21:20,815
මට සොයා ගැනීමට කාලයයි
පදිංචි වීමට වෙනත් තැනක.

395
00:21:22,535 --> 00:21:24,335
ඉතින් කොහෙද අලුත් තැන?

396
00:21:30,136 --> 00:21:31,376
Xiangqi Pavilion.

397
00:21:33,416 --> 00:21:34,495
Xiangqi Pavilion?

398
00:21:35,936 --> 00:21:38,015
මාස්ටර් ගුවාන් ඔබේ සැඟවී සිටිනු ඇත
ඔහු එය දැන සිටියා නම්.

399
00:21:38,735 --> 00:21:41,535
ඔහු මට වඩා වල් විය
ආපසු ඔහු තරුණ වියේදී.

400
00:21:42,176 --> 00:21:42,976
ඇත්තටම?

401
00:21:45,136 --> 00:21:45,936
කිංෂුවාං,

402
00:21:46,295 --> 00:21:47,896
Master Guan ඇත්තටම ඒ වගේද?

403
00:21:49,535 --> 00:21:50,616
මම දන්නේ නැහැ.

404
00:21:53,255 --> 00:21:54,055
කිංෂුවාං

405
00:21:54,255 --> 00:21:55,136
මෙතනත් ඉන්නවද?

406
00:21:56,015 --> 00:21:56,815
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:22:01,896 --> 00:22:02,696
ලි.

408
00:22:03,335 --> 00:22:06,335
ඔබ හොඳින් පදිංචි වී සිටියාද
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ?

409
00:22:07,976 --> 00:22:09,015
මම හොඳින් හිටියා.

410
00:22:10,055 --> 00:22:12,176
Qinghuang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:22:12,376 --> 00:22:13,495
ඇය එයට පුරුදු වී තිබේද?

412
00:22:14,856 --> 00:22:16,295
ඇයි ඇයට බැරි වුණේ?

413
00:22:17,815 --> 00:22:18,616
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

414
00:22:19,015 --> 00:22:22,335
ඔබ කලබල විය යුතු දේ
කිංෂුවාං නොවේ, ඔබම.

415
00:22:23,495 --> 00:22:24,696
දැන් Lu Changfu මැරිලා.

416
00:22:25,055 --> 00:22:27,696
මාලිගාව තුළදී ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.

417
00:22:27,936 --> 00:22:29,656
එය නිසැකවම අවධානයට ලක් වනු ඇත.

418
00:22:31,136 --> 00:22:33,696
එවැනි පැහැපත් ස්ථානයක ජීවත් වේ
Xiangqi Pavilion වගේ,

419
00:22:33,815 --> 00:22:35,335
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

420
00:22:35,696 --> 00:22:36,936
මම ඒක දන්නවා.

421
00:22:37,216 --> 00:22:39,295
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

422
00:22:39,815 --> 00:22:42,696
ඒ ඩිංගි කුමාරයා එකෙක් නෙවෙයි
අවතක්සේරු කිරීමට.

423
00:22:43,936 --> 00:22:46,456
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. අපි හොඳින් ඉන්නවා.

424
00:22:47,216 --> 00:22:48,015
ඇත්තටම?

425
00:22:48,575 --> 00:22:49,376
ඇත්තටම.

426
00:22:49,904 --> 00:22:50,856
ලිෂාන් යන්න කලින්

427
00:22:50,856 --> 00:22:52,936
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා මගේ වාසනාව ගැන කියන්න.

428
00:22:53,255 --> 00:22:54,495
ඔහු කීවේ ඩිංගි කුමාරයයි මමයි

429
00:22:54,575 --> 00:22:55,976
හොඳින් ඇසුරු කරනු ඇත

430
00:22:55,976 --> 00:22:56,936
සහ බොහෝ උරුමක්කාරයන් ඇත.

431
00:22:57,095 --> 00:22:57,856
හොඳයි එහෙනම්,

432
00:22:59,456 --> 00:23:00,856
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔහුට කොහොමද?

433
00:23:01,696 --> 00:23:02,656
ඔහු හොඳින්,

434
00:23:03,696 --> 00:23:06,095
නමුත් නිතරම කනස්සල්ලෙන්
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට ගස.

435
00:23:07,255 --> 00:23:08,775
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් කීවේය

436
00:23:08,856 --> 00:23:10,055
ඔහුට උදව් කිරීමට

437
00:23:10,095 --> 00:23:12,696
මේ ගමනේදී ඒ ගස කපා දමන්න.

438
00:23:19,616 --> 00:23:20,416
අපි යමු.

439
00:23:20,856 --> 00:23:21,535
සමාවෙන්න,

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,864
පරීක්ෂා කරන්න.

441
00:23:32,176 --> 00:23:32,775
මහෝත්තමයාණෙනි.

442
00:23:36,616 --> 00:23:37,775
පිටත ශබ්දය කුමක්ද?

443
00:23:38,176 --> 00:23:38,856
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

444
00:23:39,896 --> 00:23:41,136
ඒ උතුමාණන්ගේ මිත්‍රයෙකි.

445
00:23:41,136 --> 00:23:42,096
ඉදිරිපස මිදුලේ.

446
00:23:42,976 --> 00:23:43,775
යාළුවෙක්ද?

447
00:23:44,896 --> 00:23:45,616
ඩිං පවසයි

448
00:23:45,616 --> 00:23:48,015
එය Feng Zhiyao ය
Qingfeng Mingyue කුළුණෙන්.

449
00:23:48,015 --> 00:23:49,216
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අශ්වයෙකු ණයට ගැනීමටය.

450
00:23:50,775 --> 00:23:51,656
මම ගිහින් බලන්නම්.

451
00:23:52,535 --> 00:23:53,295
මහෝත්තමයාණෙනි.

452
00:23:53,295 --> 00:23:55,896
පොඩ්ඩක් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න ඕන නේද
අමුත්තන් හමුවීමට පෙර?

453
00:23:58,575 --> 00:23:59,295
හරි.

454
00:23:59,295 --> 00:24:00,216
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

455
00:24:14,255 --> 00:24:16,055
ජිංග්ෆන් ප්‍රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ.

456
00:24:16,856 --> 00:24:17,815
මට ඔයාගෙ ලියුම ඕන.

457
00:24:18,335 --> 00:24:19,456
ඔබට ලියුන් කළමනාකරණය කළ නොහැක.

458
00:24:20,535 --> 00:24:21,495
හාස්‍යජනකයි!

459
00:24:21,656 --> 00:24:23,015
ඔබට හැකි නම්, ඇයි මම නොකරන්නේ?

460
00:24:23,136 --> 00:24:24,856
Jingfan යනු ලියුන්ගේ කොටළු පැටවා ය.

461
00:24:24,896 --> 00:24:25,936
මම පුතාව පදින්නේ නැහැ.

462
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
මට උගේ තාත්තා ඕනේ.

463
00:24:29,335 --> 00:24:30,136
මාස්ටර් ෆෙන්ග්.

464
00:24:30,456 --> 00:24:32,936
ලියුන් උස්සලා
කාන්තාර සුළඟ සහ වැලි මත.

465
00:24:33,015 --> 00:24:34,136
එය තම ස්වාමියා හඳුනා ගනී.

466
00:24:34,176 --> 00:24:36,456
පසුගිය වසරේ, එය ටිකක්
බටහිර වෙළඳපොලේ හූ වෙළෙන්දෙකුගේ හස්තය.

467
00:24:36,495 --> 00:24:38,255
තුවාල නොවීමට වගබලා ගන්න.

468
00:24:39,735 --> 00:24:42,136
හෙට පෝලෝ මැච් එක.
මට හොඳ අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි.

469
00:24:42,136 --> 00:24:43,136
මසුරු වෙන්න එපා.

470
00:24:53,616 --> 00:24:55,696
එදා එය සටන් කළා
කැන්ග්බෙයි හි නගර තුනක්.

471
00:24:55,696 --> 00:24:57,055
හෙට මම ඒක පදින්නම්

472
00:24:57,136 --> 00:24:59,295
සහ පිට පිට ගෝල තුනක් ලබා ගන්න
පෝලෝ පිටියේ.

473
00:25:07,575 --> 00:25:08,495
මෝ ලාඕයර්.

474
00:25:08,936 --> 00:25:09,575
මට උපකාර කරන්න!

475
00:25:09,575 --> 00:25:10,376
මට උපකාර කරන්න!

476
00:25:13,295 --> 00:25:14,735
එතන මාව බලන්න එපා!

477
00:25:16,295 --> 00:25:18,295
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

478
00:25:42,616 --> 00:25:43,255
ඔබ හොඳින්ද?

479
00:25:45,176 --> 00:25:45,976
මම සනීපෙන්.

480
00:25:46,136 --> 00:25:46,936
හොඳයි.

481
00:25:48,208 --> 00:25:48,815
අපි යමු.

482
00:25:53,535 --> 00:25:54,896
මම හොඳින් නැහැ.

483
00:25:59,886 --> 00:26:01,702
(දිවා රෑ කඩිසරකම)

484
00:26:01,896 --> 00:26:02,696
මොකක්ද දන්නවද?

485
00:26:03,216 --> 00:26:05,856
කුමරියගේ බිරිඳ
ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

486
00:26:09,616 --> 00:26:10,216
මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

487
00:26:10,976 --> 00:26:12,976
මම ඔබේ කුමරිය හමුවෙන්න යනවා.

488
00:26:21,735 --> 00:26:24,495
එය කිසිවක් නොවේ, සීරීමක් පමණි.

489
00:26:25,136 --> 00:26:27,735
එය කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?
බලන්න, ලේ ගලනවා.

490
00:26:28,696 --> 00:26:30,616
ඔබ මට අමුත්තන් හමුවන්න කිව්වා
නැවුම් වීමෙන් පසුව.

491
00:26:31,376 --> 00:26:32,535
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

492
00:26:32,535 --> 00:26:34,456
මාස්ටර් ෆෙන්ග්ගේ අශ්වාරෝහකත්වය
එතරම් මධ්‍යස්ථ වීමට.

493
00:26:34,456 --> 00:26:35,976
ඔහු උතුමාණන්ගේ අශ්වයා පිට නැගීමට එඩිතර වූයේද?

494
00:26:36,015 --> 00:26:37,335
තමා අධිතක්සේරු කිරීම.

495
00:26:40,376 --> 00:26:42,575
මම Feng Zhiyao
Qingfeng Mingyue කුළුණෙන්.

496
00:26:43,095 --> 00:26:44,136
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

497
00:26:47,095 --> 00:26:49,255
මම නිසා අද ඔයා තුවාල වෙලා.

498
00:26:50,416 --> 00:26:53,535
මට ඒ ගැන පව් කියලා හිතුනා,
එබැවින් මම ඔබට විලවුන් ගෙනාවෙමි.

499
00:26:57,416 --> 00:26:59,216
ඔයා මං ගැන කේලම් කිව්වා
මගේ පිටුපසින්?

500
00:27:03,015 --> 00:27:05,535
ඔහු වගේ කෙනෙක්
එය ඔබට විරුද්ධව පවත්වන්නේ නැත.

501
00:27:05,896 --> 00:27:07,456
මාස්ටර් ෆෙන්ග්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

502
00:27:08,735 --> 00:27:10,216
- සමාවෙන්න මගේ වරදට.
- කමක් නෑ.

503
00:27:10,936 --> 00:27:12,295
විහිළුවක් විතරයි.

504
00:27:13,095 --> 00:27:13,775
කරුණාකර.

505
00:27:13,775 --> 00:27:14,495
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:27:16,095 --> 00:27:17,255
මෙම අයිස් ටෝඩ් ආලේපනය

507
00:27:17,696 --> 00:27:19,416
තුවාල සුව කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි.

508
00:27:19,760 --> 00:27:21,696
මම ඔයාට තෑගි දෙන්නම්
රූජ් වර්ණ දොළහකින් යුත් කට්ටලයක්

509
00:27:21,696 --> 00:27:23,015
හෙට වන්දියක් ලෙස.

510
00:27:23,416 --> 00:27:24,495
මම විලවුන් ගන්නම්,

511
00:27:25,335 --> 00:27:27,495
නමුත් තක්කඩියා නොවේ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

512
00:27:29,616 --> 00:27:30,416
හොඳයි.

513
00:27:30,815 --> 00:27:32,535
ඔබ මෙම ආලේපනය පිළිගන්නා බැවින්,

514
00:27:32,656 --> 00:27:34,136
මම හිතනවා ඔබ මගේ සමාව පිළිගත්තා කියලා.

515
00:27:34,456 --> 00:27:36,255
කොහොමත් රූජ් අත්‍යවශ්‍ය නැහැ.

516
00:27:37,335 --> 00:27:38,696
කෙසේ වෙතත්,

517
00:27:38,696 --> 00:27:40,335
මට සූත්‍රයක් දෙන්න පුළුවන්.

518
00:27:41,656 --> 00:27:42,575
මොන වගේ සූත්‍රයක්ද?

519
00:27:43,616 --> 00:27:46,015
සුව කිරීමට රහස් සූත්‍රයක්
උතුමාණන්ගේ විශේෂ ස්වභාවය.

520
00:27:47,495 --> 00:27:48,575
කරුණාකර කියන්න.

521
00:27:50,896 --> 00:27:52,295
උතුමාණෙනි

522
00:27:52,616 --> 00:27:54,815
පුරුදු වී ඇත
වසර ගණනාවක් තනිව සිටීමට.

523
00:27:54,815 --> 00:27:58,095
ඔහුට ඔබ වැනි ලස්සන බිරිඳක් අවශ්‍යයි.

524
00:27:58,656 --> 00:27:59,575
මගේ මතය අනුව,

525
00:28:00,136 --> 00:28:01,656
ඔහුට ගෘහස්ථව අඩු කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න

526
00:28:01,744 --> 00:28:03,216
සහ ඔහුව තවත් අත්දැකීමට රැගෙන යන්න

527
00:28:03,216 --> 00:28:04,976
සාමාන්‍ය ජීවිතයේ කඩිමුඩියේ.

528
00:28:05,376 --> 00:28:07,015
එවිට ඔහුගේ විශේෂ කේන්තිය පහව යනු ඇත.

529
00:28:07,575 --> 00:28:09,575
උතුමාණෙනි
එබඳු යහපත් හැසිරීමක් ඇති අයෙකි.

530
00:28:09,896 --> 00:28:12,255
මාස්ටර් ෆෙන්ග්, ඔහුව නොමඟ යවන්න එපා.

531
00:28:13,775 --> 00:28:15,535
ඔහුට මගේ නායකත්වය අවශ්‍ය නැත.

532
00:28:17,456 --> 00:28:21,255
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා කපටිය
දැල්ලන් ලෙස, යෝජනා ක්රම වලින් පිරී ඇත.

533
00:28:25,176 --> 00:28:25,936
බලන්න?

534
00:28:27,095 --> 00:28:28,976
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඕපාදූප
යමෙකුගේ පිටුපසින්,

535
00:28:29,055 --> 00:28:30,136
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

536
00:28:35,575 --> 00:28:36,095
සමුගැනීම.

537
00:28:45,176 --> 00:28:53,696
♪Huainan සහල් කප්පම් බෝට්ටු පුරවයි

538
00:28:54,295 --> 00:29:02,416
♪Longyou grapes inbriate royal towers♪

539
00:29:03,696 --> 00:29:12,176
♪ ප්‍රසංග සියයක් වේදිකාගත වේ
Linde ශාලාවේ♪

540
00:29:12,575 --> 00:29:13,656
අවුරුදු සියයකට වඩා සුසුම්ලන්නද?

541
00:29:14,815 --> 00:29:17,976
මෙම පද රචනා බොහෝ විට ආරම්භ විය හැකිය
ලිෂාන්ගෙන් නේද?

542
00:29:19,136 --> 00:29:20,015
ලිෂාන්?

543
00:29:45,095 --> 00:29:46,775
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

544
00:29:47,416 --> 00:29:48,775
මට පැරණි හඳුනන අය මුණගැසුණු දා සිට.

545
00:29:49,976 --> 00:29:52,976
ඔබ Wanzhou ගැන සිතනවාද?

546
00:29:55,176 --> 00:29:58,575
එදා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

547
00:29:59,095 --> 00:30:00,495
එය Wanzhou සඳහා හොඳ විය

548
00:30:00,936 --> 00:30:02,735
ලිෂාන් එකේ ඉන්න කියලා.

549
00:30:05,136 --> 00:30:06,960
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ දේවල් කොහොමද?

550
00:30:07,376 --> 00:30:09,495
ඔවුන් විවාහ වී දැන් ටික කාලයකි.

551
00:30:10,976 --> 00:30:11,775
මහරජතුමනි,

552
00:30:12,416 --> 00:30:14,656
කුමරියගේ බිරිඳ
මෑතකදී සාපේක්ෂව නිෂ්ක්‍රීය වී ඇත.

553
00:30:15,216 --> 00:30:16,376
වෙන් මහත්මිය

554
00:30:16,376 --> 00:30:18,095
හුදකලා ජීවිතයක් ගතකර ඇත.

555
00:30:18,456 --> 00:30:19,335
මට ඇහුණා

556
00:30:19,575 --> 00:30:23,015
ඇය කුමරිය දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
විවාහයෙන් පසු පළමු දිනය.

557
00:30:27,495 --> 00:30:28,696
ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද?

558
00:30:35,088 --> 00:30:37,525
(ෂෙන්ඩේ සාප්පුව)

559
00:30:49,376 --> 00:30:50,896
අපට සැලකිය යුතු පාඩුවක් සිදුවී ඇත.

560
00:30:52,176 --> 00:30:53,775
ඒකට සමාවෙන්න.

561
00:30:53,775 --> 00:30:56,696
මෑත වසරවලදී, සාමාන්ය ජනතාව
වැඩිපුරම අරපිරිමැස්ම පුරුදු කර ඇත.

562
00:30:56,696 --> 00:30:59,856
පෝසිලේන් වෙළෙඳපොළ
අගනුවර ඇත්තෙන්ම මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත.

563
00:31:00,176 --> 00:31:01,775
මගේ වාසනාවත් හොඳ නැහැ.

564
00:31:01,856 --> 00:31:02,656
දින කිහිපයකට පෙර,

565
00:31:02,656 --> 00:31:03,735
රෙදි බෝට්ටුවක්

566
00:31:03,735 --> 00:31:04,856
Yangzhou වෙත විනාශ විය.

567
00:31:05,176 --> 00:31:07,335
බෝට්ටුව පෙරලුනා,
රෙදි සියල්ල නැති විය.

568
00:31:07,335 --> 00:31:08,176
ඇත්ත වශයෙන්ම.

569
00:31:08,376 --> 00:31:09,696
මම මගේ අවාසනාවන්ත වසර ගත කරනවා.

570
00:31:10,376 --> 00:31:11,295
මහෝත්තමයාණෙනි,

571
00:31:11,495 --> 00:31:14,656
මගේ සාප්පුව පිහිටා ඇත
නැගෙනහිර වෙළඳපොලේ වඩාත්ම දුරස්ථ කෙළවර.

572
00:31:14,656 --> 00:31:16,696
එය සාමාන්‍ය දිනවල පාරිභෝගිකයින් දකින්නේ කලාතුරකිනි.

573
00:31:16,896 --> 00:31:19,255
ඊට අමතරව, ගබඩා කර ඇති ධාන්ය වර්ග බොහොමයක්
නරක් වී ඇත,

574
00:31:19,856 --> 00:31:20,575
එබැවින් පාඩු.

575
00:31:21,535 --> 00:31:23,535
පෞරාණික සාප්පු ව්‍යාපාරය දුෂ්කර ය.

576
00:31:23,535 --> 00:31:24,376
මහෝත්තමයාණෙනි.

577
00:31:24,976 --> 00:31:26,896
මට දැඩි ලැජ්ජාවක් දැනේ.

578
00:31:27,216 --> 00:31:29,896
මම මේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

579
00:31:29,896 --> 00:31:31,055
ඔව්, උතුමාණනි.

580
00:31:31,376 --> 00:31:32,656
අපි නැහැ

581
00:31:33,095 --> 00:31:35,095
මෙම භාරකාර තනතුර සඳහා කපා.

582
00:31:35,095 --> 00:31:37,456
මම හිතන්නේ ඔබම එය හැසිරවිය යුතුයි.

583
00:31:37,456 --> 00:31:39,095
ඔබ ලිෂාන්ගෙන්,

584
00:31:39,095 --> 00:31:40,656
උගත්කමෙන් හා ප්රඥාවෙන් පිරී ඇත.

585
00:31:40,656 --> 00:31:44,376
නිසැකවම ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
කඩ සාප්පු නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට,

586
00:31:44,376 --> 00:31:45,775
පාඩු ලාභ බවට පත් කිරීම.

587
00:31:45,775 --> 00:31:46,976
ඔව්.

588
00:31:47,535 --> 00:31:50,216
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු,
ඔබ සැවොම යන්නට අදහස් කරන්නේ කොහේද?

589
00:31:51,055 --> 00:31:52,696
මගේ පුතා සිවිල් විභාග කරන්න ළඟයි.

590
00:31:53,216 --> 00:31:54,335
මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

591
00:31:55,295 --> 00:31:56,735
මගේ දෙමාපියන් වසර ගණනාවක් ගත වෙනවා,

592
00:31:56,815 --> 00:31:58,216
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

593
00:31:58,896 --> 00:32:00,535
මම මෑතක සිට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,

594
00:32:00,535 --> 00:32:01,735
සහ අවට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි

595
00:32:01,896 --> 00:32:02,735
ලිහිල් කිරීමට.

596
00:32:03,055 --> 00:32:03,856
හරි.

597
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
මම අගනුවර ඉඳලා තියෙනවා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

598
00:32:06,136 --> 00:32:07,055
සහ දැන්,

599
00:32:07,176 --> 00:32:08,535
මම මගේ ආදරණීයයා සොයාගත්තා.

600
00:32:08,735 --> 00:32:09,856
මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරමි.

601
00:32:12,055 --> 00:32:14,255
ඔබ ආදරය පවා සොයා ගත්තා
සාප්පුව කළමනාකරණය කිරීමේදී?

602
00:32:14,856 --> 00:32:16,055
මේ කඩේ පෙන්නනවා

603
00:32:16,055 --> 00:32:17,656
තරමක් සුබ Feng Shui ඇත.

604
00:32:18,976 --> 00:32:19,775
මම දකියි.

605
00:32:20,335 --> 00:32:21,696
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම අභියෝගාත්මකයි.

606
00:32:21,976 --> 00:32:24,136
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

607
00:32:24,575 --> 00:32:25,376
කොහෙත්ම නැහැ.

608
00:32:25,376 --> 00:32:26,976
සීයා වරක් මට ඉගැන්නුවා

609
00:32:26,976 --> 00:32:28,735
පින්වත් අයට හොඳට සලකන්න කියලා.

610
00:32:28,976 --> 00:32:29,976
මම මතක තියාගන්නම්

611
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කැපවීම.

612
00:32:31,535 --> 00:32:32,896
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

613
00:32:34,456 --> 00:32:35,416
මම යන්න කලින්,

614
00:32:35,735 --> 00:32:37,176
මාස්ටර් ෂු මට භාර දුන්නා

615
00:32:37,176 --> 00:32:39,815
මෙම නිර්දේශ ලිපිය
ස්ටුවර්ඩ් යැංගේ පුතා වෙනුවෙන්.

616
00:32:40,616 --> 00:32:43,856
එය ෂෝ සාමිවරයාට භාර දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
මේ වසරේ සිවිල් විභාග අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

617
00:32:44,055 --> 00:32:46,535
ඔබේ පුතා මාස්ටර් ෂුගේ අවසාන ගෝලයා.

618
00:32:46,616 --> 00:32:48,735
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සවු සාමිවරයා ඔහුව බලාගන්නවා කියලා.

619
00:32:51,976 --> 00:32:52,856
නොහැකියි!

620
00:32:53,015 --> 00:32:54,775
කොහොමද මගේ පුතා
මාස්ටර් ෂුගේ ගෝලයෙක් වෙන්නද?

621
00:32:54,936 --> 00:32:56,095
ආපසු Yangzhou වෙත,

622
00:32:56,176 --> 00:32:59,815
ඔබ සෙසු ගැමියෙකු සමඟ ප්‍රසාදය ලබා ගත්තා
ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා මාස්ටර් ෂු.

623
00:32:59,976 --> 00:33:01,815
මාස්ටර් ෂු යනු සාහිත්‍ය අධිකාරියකි.

624
00:33:01,856 --> 00:33:04,295
ඔහු නිකම් බොරු කියයිද
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඉල්ලා සිටීමට?

625
00:33:04,896 --> 00:33:05,656
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

626
00:33:05,656 --> 00:33:07,335
ලිෂාන්ගේ වත්මන් තත්ත්වය අවිනිශ්චිතය.

627
00:33:07,335 --> 00:33:09,656
ඔබ අනතුරේ
මගේ පුතාගේ වෘත්තීය මාර්ගය.

628
00:33:11,575 --> 00:33:13,376
ඔබම විය යුතුය
ඔබේ වචන මතක තබා ගැනීමට.

629
00:33:14,376 --> 00:33:16,495
ලිෂාන් එහි ගේට්ටුව සීල් තබා ඇත
පෙළ සම්පාදනය කිරීමට පමණි.

630
00:33:16,616 --> 00:33:18,136
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් ස්ථානගත කර ඇත

631
00:33:18,376 --> 00:33:20,136
කන්දේ නිස්කලංක භාවය රැකීමට.

632
00:33:20,136 --> 00:33:23,255
ඔබ හදිසියේ අධිරාජ්‍ය අභිප්‍රායන් උපකල්පනය කරයි,
ලිෂාන් හෙළා දකින්න හදනවා.

633
00:33:23,376 --> 00:33:24,735
මෙය බලවත් වරදකි.

634
00:33:28,775 --> 00:33:29,656
ස්ටුවර්ඩ් වැන්ග්.

635
00:33:30,575 --> 00:33:33,176
මෙම වසර පුරා, එම
කන්ද උඩ කෑම හිඟයි.

636
00:33:33,176 --> 00:33:35,616
නිතර නිතර ස්තුතියි
එතනට සහල් සහ ප්‍රතිපාදන යවනවා.

637
00:33:35,616 --> 00:33:36,616
N-මම නොවේ.

638
00:33:37,856 --> 00:33:39,416
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

639
00:33:39,416 --> 00:33:40,376
ලිෂාන් කන්ද

640
00:33:40,376 --> 00:33:41,896
දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

641
00:33:41,896 --> 00:33:43,335
මට යමක් යැවිය හැක්කේ කෙසේද?

642
00:33:43,616 --> 00:33:44,176
මහෝත්තමයාණෙනි.

643
00:33:44,176 --> 00:33:45,095
මට මඩ ගහන්න එපා.

644
00:33:45,095 --> 00:33:47,136
මෙය මට මගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය!

645
00:33:47,136 --> 00:33:50,335
කන්ද උඩ ගුරුවරු
සියල්ලටම මෙය සහතික කළ හැකිය.

646
00:33:50,856 --> 00:33:53,055
ඉන්න, නොහැක!

647
00:33:53,055 --> 00:33:54,936
නොහැකියි!

648
00:33:55,495 --> 00:33:56,136
නොහැකියි!

649
00:33:56,815 --> 00:33:57,775
ස්ටුවර්ඩ් ෂෝ.

650
00:33:58,335 --> 00:33:59,216
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

651
00:34:07,184 --> 00:34:07,976
මහෝත්තමයාණෙනි,

652
00:34:08,215 --> 00:34:10,376
මම වැරදි ලෙජරයක් ගන්න ඇති.

653
00:34:10,376 --> 00:34:11,575
මම නැවත ගිණුම් සමාලෝචනය කරන්නම්

654
00:34:11,575 --> 00:34:13,135
සහ ඔබට සවිස්තර ලෙජරයක් ලබා ගන්න.

655
00:34:13,376 --> 00:34:14,376
ඔබ ගිණුම් ගත යුතුය

656
00:34:14,376 --> 00:34:15,575
සෑම දෙයක් සඳහාම ප්රවේශමෙන්.

657
00:34:15,695 --> 00:34:16,495
එසේ නොමැතිනම්,

658
00:34:16,856 --> 00:34:18,336
ඔහු ඔබේ කකුල් කඩයි.

659
00:34:18,376 --> 00:34:19,816
ඔව්.

660
00:34:20,095 --> 00:34:20,656
ඔව්.

661
00:34:23,376 --> 00:34:24,135
කොහොමද යාලුවනේ?

662
00:34:24,856 --> 00:34:25,655
ඔව්.

663
00:34:25,776 --> 00:34:27,776
සමහරවිට අපි වැරැද්දක් කළා.

664
00:34:27,776 --> 00:34:29,095
අපි ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

665
00:34:29,256 --> 00:34:30,456
- හරි!
- හරි!

666
00:34:31,095 --> 00:34:31,695
අපි යමු.

667
00:34:32,296 --> 00:34:33,055
හොඳයි...

668
00:34:33,575 --> 00:34:34,256
ඉක්මන් කරන්න.

669
00:34:34,336 --> 00:34:35,135
අපි යමු.

670
00:34:36,135 --> 00:34:37,376
මම කිව්වා අපි එහෙම කරන්න එපා කියලා.

671
00:34:37,376 --> 00:34:38,128
හරියටම.

672
00:34:41,135 --> 00:34:41,976
මහෝත්තමයාණෙනි.

673
00:34:42,055 --> 00:34:43,495
අපිට දැන් භාරකාරයෙක් නෑ.

674
00:34:44,816 --> 00:34:46,135
මගේ හිතේ අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

675
00:34:47,416 --> 00:34:48,175
වෙයි Zhuang.

676
00:34:50,095 --> 00:34:50,816
ෂුවාං.

677
00:34:50,816 --> 00:34:52,135
- වැන්ග් නැන්දා.
- පුදුම ආරංචියක්!

678
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
කවුරුහරි ඔබට රැකියා දීමනාවක් එවා ඇත,

679
00:34:53,655 --> 00:34:55,256
ඔබෙන් භාරකරු වෙන්න කියලා.

680
00:34:55,456 --> 00:34:56,256
රැකියා දීමනාවක්ද?

681
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
මොන කඩේද?

682
00:34:57,695 --> 00:34:58,976
ෂෙන්ඩේ සාප්පුව.

683
00:34:59,175 --> 00:35:00,575
මම මගේ සැමියාගෙන් අසා සිටියෙමි

684
00:35:00,575 --> 00:35:01,615
එහි ඇති භාණ්ඩ බව

685
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
සියල්ල වාසනාවන්තයි.

686
00:35:03,416 --> 00:35:06,456
මෙතරම් විශාල වතුර කෝප්පයක් පමණි
නූල් පනහක් ගන්න පුළුවන්.

687
00:35:07,296 --> 00:35:09,376
Wei Zhuang සුරක්ෂිත කළ හැකි නම්
මෙම භාරකාර තනතුර,

688
00:35:09,695 --> 00:35:12,215
ඔබේ පවුලේ දුෂ්කරතා
අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

689
00:35:14,764 --> 00:35:16,208
(රැකියා කොන්ත්රාත්තුව
Shende Shop Steward සඳහා)

690
00:35:22,653 --> 00:35:23,888
(ෂෙන්ඩේ සාප්පුව)

691
00:35:31,376 --> 00:35:32,495
ඔබට භාරකරුවෙකු අවශ්‍යද?

692
00:35:34,256 --> 00:35:35,055
ඔව්.

693
00:36:00,296 --> 00:36:01,095
මහෝත්තමයාණෙනි,

694
00:36:01,296 --> 00:36:02,615
යමක් කන්න අවශ්යද?

695
00:36:05,976 --> 00:36:09,336
අලුත් නිර්මාණයක් කිරීමට පවා,
ඔබ විවේකයක් නොමැතිව දින ගණනක් සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.

696
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
ඔබේ ශරීරය මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

697
00:36:17,416 --> 00:36:17,976
මහෝත්තමයාණෙනි.

698
00:36:21,655 --> 00:36:22,816
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්

699
00:36:23,135 --> 00:36:25,296
ඔබ සහ උන් වහන්සේගේ මහිමය අවශ්ය වේ
හෙට ඇතුල් වීමට.

700
00:36:26,615 --> 00:36:27,456
උතුමාණෝ සහ මම?

701
00:36:28,535 --> 00:36:29,055
ඔව්.

702
00:36:30,695 --> 00:36:33,535
ඩිංග් කුමාරයත් එක්ක
සහ ඩිං කුමරිය.

703
00:37:32,896 --> 00:37:34,175
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

704
00:37:43,655 --> 00:37:45,416
අපි ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
හෙට මාලිගාව.

705
00:37:46,256 --> 00:37:47,655
නමුත් ඔබට සුවසේ නිදා ගත හැකිද?

706
00:37:52,376 --> 00:37:54,416
අපි ගිහින් හමුවෙමු
හෙට අනිද්දා අධිරාජිනිය,

707
00:37:54,768 --> 00:37:56,456
ඒ නිසා මම කලින් විවේක ගත යුතුයි,

708
00:37:58,256 --> 00:37:59,736
මගේ හුස්ම පාලනය කරන්න

709
00:38:00,015 --> 00:38:01,615
සහ හෙට හොඳින් ඉටු කරන්න.

710
00:38:09,256 --> 00:38:11,695
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.

711
00:38:15,856 --> 00:38:17,256
මම කලබල විය යුතුද?

712
00:38:18,695 --> 00:38:20,856
ලිෂාන් ඇකඩමිය වී ඇත
අවුරුදු අටක් නොසලකා හැරිය.

713
00:38:21,695 --> 00:38:23,575
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
හදිසියේම ඔබව කැඳවයි.

714
00:38:24,175 --> 00:38:26,015
ඔබ කලබල විය යුතු නොවේද?

715
00:38:26,456 --> 00:38:28,256
ලිෂාන් ඇකඩමිය වසර ගණනාවක් වසා දමා ඇත

716
00:38:28,695 --> 00:38:30,416
අධිරාජ්‍යයාගේ කැඳවීම නොලබා,

717
00:38:30,695 --> 00:38:32,535
එය වී ඇති නිසා
මේ වසරවල පෙළ සම්පාදනය කිරීම.

718
00:38:33,095 --> 00:38:33,936
නමුත් මම හිතන්නේ

719
00:38:34,256 --> 00:38:37,495
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා කිසිදා අමතක කර නැත
ලිෂාන් කන්දේ ගුරුවරුන්,

720
00:38:38,135 --> 00:38:41,135
එසේ නොමැති නම්, ඇය ආරක්ෂකයින් පිටත් කර හරිනු නොලැබේ
ලිෂාන්ගෙ නිස්කලංක භාවය ආරක්ෂා කරන්න.

721
00:38:41,575 --> 00:38:43,095
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

722
00:38:44,816 --> 00:38:46,856
මම අධිරාජිනිය වැන්දඹුව අගය කළෙමි
ළමා කාලයේ සිට

723
00:38:47,456 --> 00:38:49,615
සහ බොහෝ විට අධිරාජිනිය දෝවනය හමු විය
මගේ අම්මා එක්ක.

724
00:38:49,904 --> 00:38:51,376
වැන්දඹු අධිරාජිනිය මට දායාද කළාය

725
00:38:51,376 --> 00:38:53,976
මාලිගාවට පමණක් සීමා වූ ජුචොන්ග් කේක්
සහ Guifei පලතුරු.

726
00:38:54,336 --> 00:38:56,135
ඇය කරුණාව පෙන්වා ඇත
මගේ අම්මටයි මටයි.

727
00:38:56,575 --> 00:38:59,416
ඒ නිසා මට කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

728
00:39:16,055 --> 00:39:16,936
එවැනි අවස්ථාවක,

729
00:39:18,376 --> 00:39:19,655
කලින් විවේක ගන්න.

730
00:39:41,015 --> 00:39:41,736
මහෝත්තමයාණෙනි.

731
00:39:41,896 --> 00:39:42,816
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

732
00:39:45,215 --> 00:39:45,776
මහෝත්තමයාණෙනි.

733
00:39:46,976 --> 00:39:49,135
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ
හා පරක්කු වෙලා ඇහැරුනා.

734
00:39:49,575 --> 00:39:50,095
සමාවෙන්න.

735
00:39:52,296 --> 00:39:52,816
අපි යමු.

736
00:40:06,936 --> 00:40:07,456
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

737
00:40:09,336 --> 00:40:10,095
මහෝත්තමයාණෙනි.

738
00:40:10,095 --> 00:40:11,336
මට මේ පහත් කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

739
00:40:12,416 --> 00:40:13,040
එහි දෙයක් නැත.

740
00:40:40,416 --> 00:40:41,008
අපි යමු.

741
00:40:42,288 --> 00:40:43,015
එතරම් බරයි.

742
00:40:43,216 --> 00:40:46,352
(පේස්ට්රි)

743
00:41:11,776 --> 00:41:13,175
ලි, වේගය අඩු කරන්න.

744
00:41:13,736 --> 00:41:14,575
මහරජාණෙනි.

745
00:41:14,695 --> 00:41:15,456
ලි.

746
00:41:15,456 --> 00:41:17,135
මහරජතුමනි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

747
00:41:18,095 --> 00:41:18,896
ඔබ උසින් වැඩී ඇත.

748
00:41:22,615 --> 00:41:23,736
වන්ෂූ.

749
00:41:23,736 --> 00:41:24,816
අම්මා.

750
00:41:35,575 --> 00:41:36,816
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

751
00:41:37,336 --> 00:41:39,615
ඔබ නැවත පදිංචි වී තිබේද?
අගනුවර ජීවිතයට?

752
00:41:40,215 --> 00:41:41,215
ඉතා හොඳයි.

753
00:41:41,695 --> 00:41:42,776
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

754
00:41:43,175 --> 00:41:46,055
ඔබේ මවගේ සීයා, විදුහල්පති ෂු,
වරක් මගේ ගුරුවරයාද විය.

755
00:41:46,856 --> 00:41:48,655
ඔහු කොහොමද?

756
00:41:48,655 --> 00:41:49,896
අනික අනිත් ගුරුවරු කොහොමද?

757
00:41:50,976 --> 00:41:51,816
මහරජතුමනි,

758
00:41:52,055 --> 00:41:52,976
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින්

759
00:41:53,936 --> 00:41:56,456
සීයා හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි,
පෙළ සම්පාදනය කිරීමේ කාර්ය බහුලයි.

760
00:41:56,776 --> 00:42:00,015
මම කන්දෙන් බැස එන බව දැන,
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ සුබ පැතුම් ඔබට ප්‍රකාශ කරන ලෙසයි.

761
00:42:00,615 --> 00:42:01,976
අනිත් ගුරුවරුත් හොදින්.

762
00:42:02,615 --> 00:42:04,135
ඔවුන් පාඩම් කියා දෙනවා

763
00:42:04,376 --> 00:42:05,896
සහ උනන්දුවෙන් පාඨමාලා පවරන්න.

764
00:42:06,615 --> 00:42:08,736
දැන් එහි උගන්වන පාඩම් මොනවාද?

765
00:42:09,816 --> 00:42:11,095
තාරකා විද්‍යාව, දින දර්ශන,

766
00:42:11,095 --> 00:42:12,256
අයි චිං සහ අංක විද්‍යාව.

767
00:42:12,256 --> 00:42:13,135
සියල්ල ඇතුළත් වේ.

768
00:42:13,856 --> 00:42:16,055
සීයා උගතුන්ටත් උපදෙස් දෙනවා

769
00:42:16,055 --> 00:42:17,575
වත්මන් කටයුතු පිළිබඳව දැනුවත් වීමට.

770
00:42:18,575 --> 00:42:19,376
ඇත්තටම?

771
00:42:19,976 --> 00:42:21,256
ඔහු මේවා උගන්වන්නේ කෙසේද?

772
00:42:21,655 --> 00:42:22,945
සාධනය සහ විවරණය කරන අතරතුර

773
00:42:22,945 --> 00:42:25,135
ගංගා සහ ජල මාර්ග පිළිබඳ ගිවිසුම,

774
00:42:25,936 --> 00:42:27,575
ඔහු ඔබේ විශිෂ්ට දස්කම් ගැන නිතර සඳහන් කළේය

775
00:42:27,575 --> 00:42:29,520
ඇල ප්‍රවාහන ක්‍රමය වෙනස් කිරීම
එදා.

776
00:42:29,776 --> 00:42:31,015
නැවත මාර්ගගත කිරීමෙන් පසුව දැන ගැනීම,

777
00:42:31,015 --> 00:42:32,936
ට්රැකර් තිස් දහසක් අඩුයි
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී,

778
00:42:32,936 --> 00:42:34,575
සහ බදු සියයට හතළිහකින් අඩු කරන ලදී.

779
00:42:34,816 --> 00:42:37,936
ගුරුවරු හැමෝම කියනවා ඔබ පෙන්වන්න කියලා
අසාමාන්‍ය පාලන කුසලතාවයක්,

780
00:42:37,936 --> 00:42:38,816
සහ ගැඹුරින් ඔබව අගය කරනවා.

781
00:42:43,088 --> 00:42:45,490
(පෙරදසුන)

782
00:42:45,816 --> 00:42:46,615
මහෝත්තමයාණෙනි.

783
00:42:47,015 --> 00:42:48,776
ඇයගේ උසස් සැලසුම් කිරීම

784
00:42:48,776 --> 00:42:49,456
ගසක් සොරකම් කිරීමට?

785
00:42:49,615 --> 00:42:50,336
කවුද ඉන්නේ?

786
00:42:50,336 --> 00:42:51,336
ගස් හොරා!

787
00:42:51,336 --> 00:42:52,215
නවත්වන්න!

788
00:42:53,695 --> 00:42:54,535
ගසක් කපන්නේ ඇයි?

789
00:42:54,976 --> 00:42:56,376
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?

790
00:42:56,495 --> 00:42:57,856
දැන් ඔයාට ලැජ්ජයිද?

791
00:42:58,095 --> 00:42:59,615
ඔයාගේ සපත්තුවේ මඩ ගොඩක් තියෙනවා.

792
00:43:00,095 --> 00:43:00,896
කුමක් ද?

793
00:43:01,695 --> 00:43:03,344
මන්දිරයේ සිට ෂෙන්ඩේ සාප්පුවට යන ගමන

794
00:43:03,575 --> 00:43:04,495
එය අභියෝගාත්මකද?

795
00:43:06,376 --> 00:43:07,936
මම ගියා වුයු සටන් කරන්න උදව් කරන්න.

796
00:43:15,257 --> 00:43:21,849
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

797
00:43:25,433 --> 00:43:31,577
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

798
00:43:33,785 --> 00:43:37,017
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

799
00:43:37,241 --> 00:43:43,257
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

800
00:43:43,577 --> 00:43:47,001
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

801
00:43:47,065 --> 00:43:53,625
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

802
00:43:54,681 --> 00:43:58,617
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

803
00:43:58,617 --> 00:44:04,313
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

804
00:44:04,825 --> 00:44:13,433
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

805
00:44:14,329 --> 00:44:19,833
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

806
00:44:19,833 --> 00:44:25,337
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

807
00:44:25,401 --> 00:44:29,465
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

808
00:44:29,753 --> 00:44:34,977
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

809
00:44:35,577 --> 00:44:39,289
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

810
00:44:39,321 --> 00:44:44,985
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

811
00:44:45,753 --> 00:44:53,721
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

812
00:44:55,129 --> 00:45:00,377
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

813
00:45:00,633 --> 00:45:06,537
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

814
00:45:06,537 --> 00:45:10,657
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

815
00:45:10,873 --> 00:45:15,609
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

816
00:45:16,825 --> 00:45:21,097
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

817
00:45:21,337 --> 00:45:26,777
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪